메뉴 건너뛰기

정보자료게시판

학습/연구

DW 2017-5-12 독영 번역

by 라키 posted May 13, 2017
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

12-5-2017

Deutsche Journalisten in der Türkei im Gefangnis :

Die deutsche reporterin 미샬레 톨루 ist seit im sechs im Mai im Istanbul fraun Gefangnis

Die Jetzt weiter bekannte worde war ende April eine Antiterror einheit gewaltsam in die Istanbul an wohnung der Braun dreizig Jarigen ein gedrochungen in der sie met ihren zwei half jarigen son schlit und hatte sie festgenomen.

 톨루 worde laut media berichtnen in Wadenbürtemberg schon Ulm geworgen. Zwei tausend sieben bekam sie nach die deutsch statt bürgschaft und gab ihren Türkischen pass ab.

Sie arbeitete zu letzt im der Turkei vereine sozialistische obien tierte nachrichten agentur und eine liken radio sender der kürzrich geschloßen worden war.

Ein richter erlist vernehmen nach Haft befuhl gegen 톨루 gegen terror propaganda und mitgliechschaft in einer terror organisation. 

 

Deutsche Journalistin in der Türkei1 im Gefängnis2

Die deutsche Reporterin Mesale Tolu ist seit dem 6. Mai3 im Istanbuler Frauengefängnis. Wie jetzt weiter bekannt wurde, war Ende April eine Anti-Terror-Einheit gewaltsam in die Istanbuler Wohnung der 33-Jährigen eingedrungen, in der sie mit ihrem zweieinhalbjährigen Sohn schlief, und hatte sie festgenommen. Tolu wurde laut Medienberichten im baden-württembergischen Ulm geboren. 2007 bekam sie demnach die deutsche Staatsbürgerschaft und gab ihren türkischen Pass ab. Sie arbeitete zuletzt in der Türkei für eine sozialistisch orientierte Nachrichtenagentur und einen linken Radiosender, der kürzlich geschlossen worden war. Ein Richter erließ dem Vernehmen nach Haftbefehl gegen Tolu wegen Terrorpropaganda und Mitgliedschaft in einer Terrororganisation.

German journalist in prison in Turkey:

The German reporter Mesale Tolu has been in the Istanbul Women's Prison since 6 May. As was now known, at the end of April an anti-terrorist unit had forcibly invaded the Istanbul apartment of the 33-year-old, where she slept with her two and a half-year-old son, and had arrested her. According to media reports, Tolu was born in Ulm, Germany. In 2007 she got German citizenship and gave her Turkish passport. She worked most recently in Turkey for a socialist-oriented news agency and a left-wing radio station, which had recently been closed. A judge issued an arrest warrant against Tolu for terrorist propaganda and membership in a terrorist organization.


  1. die, Dat ↩︎

  2. das, Dativ, 감옥 ↩︎

  3. aus(out), bei(with), nach(to), von(from), seit(since), zu(to), mit(with) 와 Dativ 형 변환 ↩︎


  1. 영어는 한국어보다 뒤떨어지는 언어인가?

    Date2017.06.04 Category학습/연구 By라키
    Read More
  2. CentOS 6.6 에서 APM 설치, GD라이브러리 설치, SSL, FTP 설치 작업 정리

    Date2017.06.02 Category장비/디자인/구조 By라키
    Read More
  3. 굉장한 삽질 후 아마존웹서비스 AWS 는 포기했다.

    Date2017.06.02 Category장비/디자인/구조 By라키
    Read More
  4. 아마존웹서비스 AWS 서버이전 하기

    Date2017.05.30 Category장비/디자인/구조 By라키
    Read More
  5. [독일어 독어 문법] 관사

    Date2017.05.25 Category학습/연구 By라키
    Read More
  6. [독일어 독어 문법] 관계대명사

    Date2017.05.25 Category학습/연구 By라키
    Read More
  7. 독일 판례 난민 판결 사례 / 병역 거부로 인한 난민인정 불승인 사건

    Date2017.05.24 Category학습/연구 By라키
    Read More
  8. [독일어 독어 문법] 전치사

    Date2017.05.24 Category학습/연구 By라키
    Read More
  9. [독일어 독어 문법] 구와 절

    Date2017.05.23 Category학습/연구 By라키
    Read More
  10. 독일의 교통 문화, 배려 문화, 양보 문화

    Date2017.05.21 Category사회/생태/환경 By라키
    Read More
  11. 독일 과속 딱지 / 교통 범칙금 고지서

    Date2017.05.20 Category학습/연구 By라키
    Read More
  12. [독일어 독어 문법] 조동사

    Date2017.05.20 Category학습/연구 By라키
    Read More
  13. [독일어 독어 문법] 동사

    Date2017.05.19 Category학습/연구 By라키
    Read More
  14. [독일어 문법] 형용사

    Date2017.05.18 Category학습/연구 By라키
    Read More
  15. [독일어 문법] 가정법

    Date2017.05.16 Category학습/연구 By라키
    Read More
  16. DW 2017-5-12 독영 번역

    Date2017.05.13 Category학습/연구 By라키
    Read More
  17. 향후 주택 아파트 가격 집값 오를까, 내릴까.

    Date2017.05.11 Category학습/연구 By라키
    Read More
  18. 독일 과속 딱지 교통범칙금 고지서

    Date2017.05.07 Category학습/연구 By라키
    Read More
  19. 문재인 씨의 대통령 당선 후 전망

    Date2017.05.06 Category사회/생태/환경 By라키
    Read More
  20. [스포일러] 11분, 파울로 코엘료

    Date2017.04.28 Category연애/결혼/육아 By라키
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ... 23 Next
/ 23
위로