목욕을 하다 물이 들어갔는지, 며칠째 귀가 계속 멍멍하다.
귀가 멍멍하다는 표현을 찾아보니, 독일어 표현은 없고, 영어표현은 있다.
영어로는,
|
My left ears are muffled |
|
My left ears are popping! |
라고 표현한단다.
구글 번역으로 보니, 위 표현의 독일어 표현은
|
Meine linken Ohren sind gedämpft |
|
Meine linken Ohren knallen! |
라고 한다.
이런 표현으로 의사가 알아들을까? 궁금하다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 145 | 암스테르담 (Amsterdam) | 라키 | 2017.07.09 |
| 144 | 쾰른 - Köln | 라키 | 2017.07.09 |
| 143 | 바덴바덴 (Baden-Baden), 19주째 일상 | 라키 | 2017.07.09 |
| 142 | RINGA LINGA (2014) | 맘씨 | 2017.08.05 |
| 141 | 독일 통신 20171215 | 라키 | 2017.12.15 |
| » | 귀가 멍멍하다를 영어, 독일어로? | 라키 | 2017.12.16 |
| 139 | 독일통신 20171219 | 라키 | 2017.12.20 |
| 138 | 독일통신 20171220 | 라키 | 2017.12.20 |
| 137 | 유럽통신 20180107 | 라키 | 2018.01.07 |
| 136 | 뮌헨 | 맘씨 | 2018.01.17 |
| 135 | 베를린 1 | 맘씨 | 2018.01.17 |
| 134 | 베를린 2 | 맘씨 | 2018.01.17 |
| 133 | 함부르크 | 맘씨 | 2018.01.17 |
| 132 | 슈투트가르트 1 | 맘씨 | 2018.01.17 |
| 131 | 슈투트가르트 2 | 맘씨 | 2018.01.17 |
| 130 | 덴마크 히르츠할츠, 노르웨이 스타방에르 | 맘씨 | 2018.01.17 |
| 129 | 노르웨이 레르달 | 맘씨 | 2018.01.17 |
| 128 | 노르웨이 히옐레 | 맘씨 | 2018.01.17 |
| 127 | 노르웨이 론다네 | 맘씨 | 2018.01.17 |
| 126 | 베르겐 | 맘씨 | 2018.01.17 |
