Titel:

Keine Flüchtlingsanerkennung wegen Nationaldienstverweigerung in Eritrea

Normenketten:

AsylG § 3 Abs. 1, § 3a Abs. 2 Nr. 5, § 4 Abs. 1 Nr. 2

AufenthG § 60 Abs. 1

Leitsätze:

Die Einberufung und Verpflichtung zum Nationaldienst/Wehrdienst stellt keine flüchtlingsschutzrelevante Verfolgung dar.

Die Strafvorschriften wegen Wehrdienstentzug knüpfen nicht an eine bestimmte politische Überzeugung an. (redaktioneller Leitsatz)

Eine in Eritrea drohende Bestrafung wegen Wehrdienstverweigerung durch illegale Ausreisen ergeht nicht im Zusammenhang mit einem Konflikt iSv § 3a Abs. 2 Nr. 5 AsylG. (redaktioneller Leitsatz)

Die in Eritrea herrschende Willkürherrschaft mit drohender Verhaftung, körperlichen Misshandlungen und Folter bei Rückkehr führt zur Gewährung subsidiären Schutzes (der dem Kläger bereits zuerkannt wurde). (redaktioneller Leitsatz)

Schlagworte:

Eritrea, illegale Ausreise, Wehrdienstverweigerung, Flüchtlingseigenschaft, subsidiärer Schutz

제목:

에리트리아에서 병역거부로인한 난민불인정 사건

적용법조:

AsylG § 3 Abs. 1, § 3a Abs. 2 Nr. 5, § 4 Abs. 1 Nr. 2

AufenthG § 60 Abs. 1

판결요지:

국민의무/병역의무(Nationaldienst/Wehrdienst)에 대한 요구(Einberufung )와 그 의무(Verpflichtung )는 난민보호관련성 있는 박해(flüchtlingsschutzrelevante Verfolgung)에 해당하지 않는다.

병역거부에 대한 처벌규정(Strafvorschriften wegen Wehrdienstentzug)은 특정한 정치적 신념(bestimmte politische Überzeugung)과 관련되지 않는다.(법리)

에리트리아에서 불법적 추방(illegale Ausreisen)을 통한 병역거부로 인한 처벌위험(drohende Bestrafung)도 Konflikt  iSv § 3a Abs. 2 Nr. 5 AsylG. 해석(Zusammenhang)을 뒤집지 않는다.(법리)

송환 시 에리트리아 전제 정부(herrschende Willkürherrschaft)에 의한 체포구속의 위험, 신체상 처분과 고문은 잠정적 보호(subsidiären Schutzes)에 의해 예방된다.(이미 원고가 보장받고 있다)(법리)

키워드:

에리트리아(Eritrea), 불법추방(illegale Ausreise), 병역거부(Wehrdienstverweigerung), 난민지위(Flüchtlingseigenschaft), 잠정적 보호(subsidiärer Schutz)