메뉴 건너뛰기

맘씨톡톡

귀가 멍멍하다를 영어, 독일어로?

by 라키 posted Dec 16, 2017
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

 

목욕을 하다 물이 들어갔는지, 며칠째 귀가 계속 멍멍하다.

 

귀가 멍멍하다는 표현을 찾아보니, 독일어 표현은 없고, 영어표현은 있다.

 

영어로는, 

My left ears are muffled 

My left ears are popping!

라고 표현한단다.

구글 번역으로 보니, 위 표현의 독일어 표현은

Meine linken Ohren sind gedämpft

Meine linken Ohren knallen!

라고 한다.

이런 표현으로 의사가 알아들을까? 궁금하다.

 


  1. Fröhliche Weihnachten!

    Date2018.01.18 By맘씨
    Read More
  2. 독일 튀빙겐 열 달 일상

    Date2018.01.18 By맘씨
    Read More
  3. 베르겐

    Date2018.01.18 By맘씨
    Read More
  4. 노르웨이 론다네

    Date2018.01.18 By맘씨
    Read More
  5. 노르웨이 히옐레

    Date2018.01.18 By맘씨
    Read More
  6. 노르웨이 레르달

    Date2018.01.18 By맘씨
    Read More
  7. 덴마크 히르츠할츠, 노르웨이 스타방에르

    Date2018.01.18 By맘씨
    Read More
  8. 슈투트가르트 2

    Date2018.01.18 By맘씨
    Read More
  9. 슈투트가르트 1

    Date2018.01.18 By맘씨
    Read More
  10. 함부르크

    Date2018.01.18 By맘씨
    Read More
  11. 베를린 2

    Date2018.01.18 By맘씨
    Read More
  12. 베를린 1

    Date2018.01.18 By맘씨
    Read More
  13. 뮌헨

    Date2018.01.18 By맘씨
    Read More
  14. No Image

    유럽통신 20180107

    Date2018.01.08 By라키
    Read More
  15. No Image

    독일통신 20171220

    Date2017.12.21 By라키
    Read More
  16. No Image

    독일통신 20171219

    Date2017.12.21 By라키
    Read More
  17. No Image

    귀가 멍멍하다를 영어, 독일어로?

    Date2017.12.16 By라키
    Read More
  18. No Image

    독일 통신 20171215

    Date2017.12.15 By라키
    Read More
  19. No Image

    RINGA LINGA (2014)

    Date2017.08.06 By맘씨
    Read More
  20. 바덴바덴 (Baden-Baden), 19주째 일상

    Date2017.07.09 By라키
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 Next
/ 6
위로